I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

Сегодня, в далекой, но милой сердцу Англии у Мишеля и Кати родилась дочка!
Так что у меня теперь есть племянница!
Зовут ее Яна.

Я очень хочу ее увидеть, подержать на руках, но не могу, поэтому сижу и реву... Конечно, больше от радости, но... как же мне хочется посмотреть сейчас на маленькую Джейн и побыть с Мишелем и Катей!

Яночка, радость моя, я тебя очень люблю...


 






@темы: family matters

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Крис Каттер - now and then. )











 




 




@темы: paul gross

22:46

:-)))))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Выходные прошли на редкость бездейственно, но я не могла оторваться от "Шага за шагом". Пять сезонов зато отсмотрено. Кстати, снова о Коди Ламберте. Ну прелесть же? И опять-таки - никого вам не напоминает? )))








@темы: movies

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На YouTube просят ставить еще отрывочки из "Радуг". Ну тут уж меня, сами понимаете, долго просить не надо.
Кстати, вспомнила сейчас в "Ветре в сппину" одна из серий называлась Chasing Rainbows. Перевели как "Журавль в небе". Интересная идея, я считаю. И по смыслу довольно близко. Хотя больше все же нравится, и привычнее "В погоне за радугами".


 




@темы: chasing rainbows

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вы отмечаетесь в комментах с желанием поиграть, я даю вам семь своих ассоциаций, связанных с вами, и вы помментируете их у себя в дневнике.

От [info]stella_vega  мне досталось вот что.

Шекспир. Впервые интерес к творчеству Шекспира у меня проснулся после просмотра фильма "Ромео и Джульетта" 1968 (Франко Зефирелли), который я считаю одной из лучших (если не лучшей) виденных мною экранизаций. Но в тот раз сей интерес ограничился прочтением  "Ромео и Джульетты". После "Гамлета" с Высоцким, был второй раз, логично я прочитала "Гамлета". Ну а третий раз случился после того как я посмотрела гениальный сериал "Пращи и стрелы". Тут все было куда серьезнее - я снова перечитала "Ромео и Джульетту" и "Гамлета" - сначала в переводах, потом в оригинале, "Короля Лира", "Макбета", "Отелло", несколько комедий, кое-каие отрывки из "Гамлета " даже наизуть запомнилась. Для финального экзамена по зарубежной литературе (анализ текста на английском) тоже выбрала Гамлета. Шекспир - он вне времени, что еще скажешь?

Перевод. Гм... перевод как таковой (текстовый) дело для меня не самое занимательное. Но полезное... На работе по проектам часто что-то приходится переводить. Зато устный перевод очень люблю. С интересом перевожу фильмы, иногда фанфики (но это если уж очень фанфик понравится). Вот, стихотворные переводы мне не удаются. Исключение, пожалуй, стихотворный перевод песни про кота Спарту, уж очень классный клип, в порыве вдохновение перевела так, что сама практически горжусь. )))

Субтитры. Ммм... ну, ладно, пусть будет еще раз. ))) Неожиданно года три назад связалась с этим  нелегким, но прекрасным делом. Цель была просто - познакомить народ с замечательными фильмами, которым многим иначе были бы недоступны. С тех пор мы с Оксаной, Адой и иногда еще парочкой товарищей наделали субтитры к разным фильмам (надо бы ради интереса вспомнить все). Самые трудоемкие, на мой взгляд, проекты были "Пращи и стрелы"и "Пашендаль". Ну, к ним не было оригинальных сабов, так что переводить приходилось на слух, синхронить вручную... В общем, работы было много. Но оно того стоило. Ну и, конечно, приятно время от времени натыкаться в сети на комменты вроде: "Это смые качественные субтитры, что мне попадались". )))

Крапивин. Один из любимых авторов. У него много замечательных повестей и рассказов о детях и взрослых, как реалистических, так и фантастических. Любимые повести – "Мальчик со шпагой" и "Колыбельная для брата", "Голубятня на желтой поляне", "Острова и капитаны". И Крапивин еще один из тех авторов, которого, хотелось бы, знали все. Я с трудом себе представляю, каково это упустить возможно почитать такие книги.

Урок английского. Уроки английские из своей школьной жизни вспоминаю со смесью скуки и недоумения. Теперь, когда я по другую сторону баррикад, надеюсь, что моим ученикам на моих уроках английского все же хоть немного интереснее.

Фото. Это больше интерес Мишеля, но я тоже люблю под настроение пофотографировать. А иногда - не люблю. И в основном я люблю снимать закаты. )))
 
Джеффри (из Пращей и Стрел). Безумный и прекрасный Джеффри Теннант - умопомрачитальный герой чудесного сериала "Пращи и стрелы".  Театральный актер и режиссер. Немного ненормальный, пронзительный, верный как лебедь, с непоколебимой поэтической верой в волшебную силу искусства.






@темы: meme

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Тем, кто любит заводной степ и просто классные песни советую посмотреть для поднятия настроения. )
Отрывок из "Шага за шагом", где по сюжету мать и дочь участвуют в конкурсе красоты, и этот танец является их творческим выступлением.




@темы: you tube

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Когда я в далеком детстве смотрела сериал "Шаг за шагом", то мне запомнилось, что там было очень много смешного, интересная семья с кучей детей и какой-то придурок, живущий на заднем дворе. Вот, чего бы я тогда понимала? При повторном пересмотре оказалось, что самое классное в сериале (хотя, конечно, там все классно) - это как раз придурок с заднего двора - Коди Ламберт. Который... ну очень похож на Фрейзера! И не такой уж придурок, как кажется с первого взгляда. В общем, сейчас разберемся.
Коди - предельно честный, очень добрый, всем помогает, удивляет своей целомудренностью, обожает возиться с детьми и своим примером делает мир вокруг себя немного лучше. Еще он любит играть на гитаре и без проблем живет в более чем спартанских условиях: его "квартира" - вместительная машина, стоящая на заднем дворе его дяди Фрэнка Ламберта. Заработок Коди - демонтаж старых зданий (при этом отец Коди - успешный бизнесмен, но там тоже все довольно сложно у них).
Коди со своей гитарой регулярно посещает скромный дом престарелых (знакомо, да?), внося интересное разнообразие в жизнь его обитателей. Но один из его престарелых друзей умирает и тут открывается неожиданное - он, оказывается, был одним из чудаков, которые являются тайными владельцами внушительного состояния. Обескураженный Коди получает в наследство двести пятьдесят тысячь долларов. Однако, Коди не знает, что делать с деньгами, поэтому охотно записывает в болкнот все пожелания своих многочисленных кузенов. Потом смотрит на список и решает одолжить немного денег у своей тети Кэрол, так как ему уже не хватает средств для утоления этих многочисленных нужд. Кэрол советует Коди потратить деньги на себя, чему тот очень удивляется: "Но ведь у меня и так все есть - мой грузовик и работа!" В результате долгих обдумываний Коди распоряжается деньгами по-своему. Семье дяди покупает новую видеокамеру (старая как раз испортилась), а остальные деньги вкладывет в обустройства дома престарелых, чтобы у его обитателей было побольше удобств и развлечений.
Но вот к этому совершенно прекрасному чудику надо привыкнуть. Он живет в каком-то своем мире, абсолютно все воспринимает буквально. Скажем, отец приезжает и говорит, что у него для Коди ко дню рождения есть замечательный подарок. И протягивает ему визитку, на которой написано "Коди Ламберт - вице президент компании". То есть, решает подарить сыну эту должность, а со временем передать ему весь бизнес. Коди очень радуется: "Здорово, папа, ты назвали вице-президента своей компании в мою честь!!!" Еще Коди любит эксперементы. Например, может месяц питаться одними персиками, чтобы узнать "что тогда будет". Или, начитавшись, душевноразвивающих книжек, пытается разбить головой бетонный блок. Неизвестно, что бы из этого вышло, если бы на третьей попытке он не потерял сознание. При этом, его нельзя назвать идиотом - ведь он шутя сдает сложнейший интеллектуальный тест с отличным результатом (тоже в качестве эксперемента) и часто разбирается в сложных жизненных ситуациях, которые другим не под силу. Просто он верит абсолютно всему - сказанному и написанному. Ну и стиль общения у Коди очень своеобразный. Но ничто из этого не умаляет всех достойнств его прекрасной души.

 

Несколько ознакомительных скринов.










 
 
 
О стиле общения надо сказать отдельно. Точнее - показать. Для этих целей выбрала весьма показательный отрывок. Дэйна, в которую он влюблен, относится к нему с большим пренебрежением. Но Коди упорен и продолжает оказывать ей знаки внимания. Иногда ему удается пробить предубеждение Дэйны.  В довольно экстремальных случаях, правда.







@темы: movies

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Приснился сегодня маленький Яшенька. ))) Поумилялась. ))) Радость моя... )))
Потом еще чего-то интересное снилось, но не помню, что именно. Взрослый Яшенька? ;)))

***

Мать моя... умудрилась легким движением руки перманентно удалить с компьютера огромную папку Downloads. Семь сезонов "Шага за шагом", добытые с большим трудом и много всего прочего как не бывало. Так  что фиг мне сегодня, а не новые серии. Качаю по новой, чего...

***

Предупредила любимый второй курс о том, что грядет большая проверочная работа по словарным темам. Выбрала шесть тем поважнее, из тех что за год прошли, велела повторить. Ожидала по меньшей мере нытья "а может не будем?" (ну там и в самом деле без шуточек работка предстоит) или даже открытых возмущений. Реакция удивила. Дайнис только уточнил, придется ли на эту проверочную делать работу над ошибками, как на обычные, а остальные просто записали темы для повторения, и все. Видать, уже закалились у меня. )

***

А вобще, настроение у меня сегодня отменно омерзительное. Опять все по мелочам набралось, а в понедельник еще и второй любимый коллега уезжает... Ну, я рассказывала, что там за дела. Пойду спать, что ли, может, еше что хорошее приснится... 


 



@темы: random

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

... замерзаю нафиг.
У нас дома уже несколько месяцев (в моей комнате) темпертура не выше пятнадцати градусов. Я вспоминаю, как меня в детстве весной на улице в пятнадцать градусов заставляли надевать теплую шапку, и мрачно ржу. Вторая комната на солнечной стороне, там бывает теплее. Топят средне (при этом за отопление приходиться каждый раз отдавать нехилые суммы), но, наверное, дело больше в старых окнах, и вобще дом довольно старый, пропускает холод. Варианты переехать/вставить пластиковые окна не катят по банальной причине "нету денежков". Привыкла спать обнаженной в одной футболке (пусть и под двумя одеялами), но сейчас не выходит - просыпаюсь от холода и ползу за свитером. В комнате сижу с бутылкой кипятка в руках. Вот, сейчас оно остыло, я печатаю, и руки опять ледяные. Офигеть, какой экстрим. Хочу в Юкон к Фрейзеру в хижину. У него там классная печка. Ну... и сам Фрейзер. )
 

 






@темы: trouble is my middle name

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Крис и Джейк боксируют.
Бенни отжег: Time, girls! )))))))))))

Крис: Ты бы поговорил с Реджем.
Джейк: Я с ним каждый день разговариваю. Он никогда не использует слова короче четырех слогов.

Ну, а Редж - молодец, умеет всех построить. Яшенька опять ушел такой обиженный. ))))))))







@темы: chasing rainbows

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вы отмечаетесь в комментах с желанием поиграть, я даю вам семь своих ассоциаций, связанных с вами, и вы помментируете их у себя в дневнике.

От [info]eticatka  мне досталось вот что.

1. Латвия. Страна, где имею радось (часто весьма сомнительную) проживать. Как страна хороша, как государство... ну, не будем о печальном. Время от времени пишу о Латвии здесь , в основном о том, что касается природы и искусства.

2. Канада.  Казалось бы, что мне далекая Канада? Но понимание приходит с опытом, а опыт говорит мне так: «полюбив героев Дюма, начинаешь любить Францию; полюбив персонажей Пола, начинаешь любить Канаду». Однако, моя любовь к Канаде началась значительно раньше. Тогда я знала только одного героя Пола и, откровенно говоря, до самой Канады мне было мало дела.И вот, в детстве, когда многое из нынешних технологий было в диковинку, я самым натуральным образом стала балдеть от двух документальныз фильмов о Канаде, которые были записаны в качестве тестовых файлов на диске с программами для Windows'а. Я донимала Мишеля, ныла и клянчила, пока он снова не ставил для меня эти, уже заученные наизусть, фильмы. И я замирала у экрана, вглядываясь в поразительной красоты леса, реки, озера, а музыка, сопровождающая всю эту прелесть казалась мне необыкновенно-чарующей. Очаровывает и сейчас. У меня в дневнике также есть тег canada, где я пишу все интересное для меня про Канаду.

3. Субтитры. Неожиданно года три назад связалась с этим  нелегким, но прекрасным делом. Цель была просто - познакомить народ с замечательными фильмами, которым многим иначе были бы недоступны. С тех пор мы с Оксаной, Адой и иногда еще парочкой товарищей наделали субтитры к разным фильмам (надо бы ради интереса вспомнить все). Самые трудоемкие, на мой взгляд, проекты были "Пращи и стрелы"и "Пашендаль". Ну, к ним не было оригинальных сабов, так что переводить приходилось на слух, синхронить вручную... В общем, работы было много. Но оно того стоило. Ну и, конечно, приятно время от времени натыкаться в сети на комменты вроде: "Это смые качественные субтитры, что мне попадались". )))

4. Пол Гросс. Любимый актер, любимый мужчина. Человек, воплотивший героев, которые помогают жить. Вот так просто...

5. Король говорит! Безусловно, один из лучших фильмов, посмотренных за последнее время. Свои впечатления о фильме уже оставляла здесь. Рекомендую всем, только, учитывая специфику фильма, смотреть надо или просто в оригинале или как раз с субтитрами. Иначе половина восторгов пройдет мимо.

6. Доктор Том. Герой сериала "Быть Эрикой", которым мне совершенно неожиданно полностью снесло крышу. В смысле, героем снесло крышу, но сериал тоже очень понравился. Доктор Том - невероятно обаятельный и позитивный человек со сложной судьбой. Сериал посто создан для фанфиков и прочего креатива, чем я и занимась. Два фанфика и два клипа по нему у меня уже есть. Рекомендую смотреть всем. ))) Кстати, благодаря доктору Тому, Майкл Райли, который мне до этого просто нарвился, стал моим вторым любимым актером. Пересмотрела с ним все, что только смогла найти, то есть, кучу фильмов. И впечатляюсь все больше и больше.

7. Мистер Дарси. Замечательный герой замечательной истории. Правда, меня никогда не увлекали книги Джейн Остин, что нельзя сказать об экранизациях. Видела несколько экранизайий "Гордости и предубеждения", но Мистер Дарси у меня воспринимается только в исполнении Колина Фирта. Что неудивительно, я думаю. )))

 

 





@темы: meme

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ну, очень классный сериал. ))) Невероятно смешной, поучительный и разнообразный.
Когда смотрела "Даллас" (помние такой сериал, последователь Санта-Барбары"?), и подумать не могла, что у Патрика Даффи (Бобби) такой большой комедийный талант.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Моя любимая Эл. Узнаю себя в детстве. )

Photobucket

Photobucket

Photobucket




@темы: movies

14:15

:-))))))))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вчера, пока искала фотку с кепочкой, нашла на диске вот эти фотки тоже. Почему-то диск сначала вобще не хотела открываться, но я его уговорила. ) Это мы с Мишелем, только не помню, кто снимал. Кто-то из наших приятелей, кажется.
Очень мне эти фотки нравятся. )))

Photobucket

Photobucket





@темы: photos

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Нашла fliss3uk .






@темы: paul gross

19:36

Еще. )

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вы оставляете мне комментарий, изъявляющий желание поиграть.
* Я выбираю любую вашу фотографию или картинку у вас в жж, контакте или еще где и прошу рассказать про нее что-то интересное и познавательное.
* Вы постите свой небольшой рассказ с этой фотографией в своем жж с публикацией условий игры, чтобы ваши друзья тоже могли поиграть.

От [info]m_lle_dantes .

Фотография сделана во времена, когда я была года на четыре моложе, и куда более, чем на четыре килограмма стройнее. ) Недалеко от нашего дома есть небольшая березовая рощица, там и снято. Кажется, просто гуляли -  у нас были популярны такие прогулки, когда мы брали фотокамеру (Мишель большой любитель этого дела) и шли куда-нибудь, попутно фотографируя что-нибудь интересное, ну и друг друга. Вобще, у меня тут специфический взгляд и довольно натянутая улыбка. Не помню подробностей, но скорее всего, мне уже надоело гулять и хотелось домой. )))



А вобще из той прогулки (или в другой день, но в этом же месте) мне больше всего нравится вот эта фотка. )


 




@темы: meme, photos

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

Ну, может, специальных педагогов и учат, у нас специальной педагогики был ровно один семестр, что, возможно, вполне достаточно для преподавания в какой-нибудь элитной школе , но для обычных общеобразовательных учереждений маловато. Я уже даже не говорю об учениках с рассеянным вниманием, гиперактивностью или наоборот - заторможенностью функций; это дело столь обычное, что уже не воспринимается как проблема. У меня есть случаи покруче - ученики с психическими проблемами, кое-кто умудрился уже отсидеть срок, в общем, то еще веселье. Как и обычно, все это идет из семьи - недосмотр родителей, а иногда и их откровенный пофигизм, отношения в семье, и так далее. Хоть и парадоксально, но несмотря на трудности, этим молодым людям и подросткам кое-что удается втолковать в смысле знаний и даже вполне ладить с ними. Единственная ситуация, где мне так и не удалось пробиться ни к мозгу, ни к душе была с несколькими благополучными зажравшимися маменькиными сынками. Хотя, какзалось бы, все должно было быть наоборот...
Один из описанных случаев могу привести как пример. Первокурсник, семнадцать лет. Дайрис в английском звезд с неба не хватает, но всегда держится на проходных отметках. В порыве вдохновения и внимательности, может ответить на какой-нибудь каверзный вопрос вперед отличников. Но у него есть странности. Он очень много говорит, при этом не обязательно с кем-то. Но вслух. С собой. Да, все мы иногда говорим с собой. Но он это может спокойно начать делать прямо посреди урока. Пердставьте, сидит в классе такой чуть ли не Джеффри. :-ООО Очень любит возмущаться чему-нибудь. Начинает тоже что-то себе под нос бормотать. Еще одна странность - он не воспринимает просьбу или рекомендацию, или приглашение. Только инструкции. Я долго не врубалась. Задаю домашнее задание, он почти всегда спросит: "Обязательно?". В смысле, делать. Я думала, он меня так подкалывает. Потом выяснилось, что нет, он просто спрашивает. Выяснилось так. Я обычно говорю в конце урока, например, такое: "Жанис, Дайрис, Гунтар, вам надо кое-что исправить, у меня сегодня консультация, можете сегодня прийти". Жанис и Гунтар придут. Дайрис не придет! Не потому что не хочет. Он при этом вобще во время консультации может ходить кругами вокруг моего кабинета, но не зайдет. Потому что не было сказано, что ему нужно прийти обязательно. Может, я просто так сказала, а на самом деле вовсе не хочу его видеть? В первый раз я как раз выходила из кабинета во время консультации, увидела его у дверей (хотя во время урока как раз приглашала прийти исправлять), я не поняла в чем дело. Решила, что раз было сказано, это уже его дело - идти или нет, хочет повыпендриваться - пусть. Однако, потом все стало ясно. Он не выпендривается. Он стоит у кабинета и думает - точно ли надо зайти, или все же я это сказала от нечего делать и совсем его не жду. Потом как-то на уроке перед аттестацией назвала всех с его курса, кому надо что-то исправлять, пригласила на консультацию. Дайриса тоже. Никто рвения, однако не проявил. Дайриса потом встретила в коридоре. Подумала, остановилась и говорю ему: "Дайрис, сегодня жду тебя на консультации. Прийти нужно обязательно." Отреагировал интересно. Сказал: "Спасибо за информациию". И что бы вы думали? Пришел! И исправил все, как надо.) Теперь я знаю, что надо делать, чтобы Дайрис не маялся и не копил долги. Выяснилось опытным путем.
Ну, это так - легкий случай. Описывать сложные - еще дольше, да и не особенно приятно. Хорошо все-таки, что эти случаи все же исключения из правил, а не наоборот.

 
 






@темы: work

16:52

Да!

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Кто-то скачал шесть сезонов классного "Шаг за шагом" (седьмой качается), и сейчас засядет смотреть. )))
Ну, если не уснет. Как-то не удается после выходных поспать больше трех часов за ночь. )






@темы: movies

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Прикольный парень этот Брайан! Приглашает домой девушку, наливает вино... в стаканы, стаканы, подумав, протирает рубашкой, которая на нем надета. ))) Простые нравы! ))))











 

 




@темы: paul gross

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Многие из вас ждали перевода третьего сезона "Пращей и стрел" и, вот, ТРЕТИЙ СЕЗОН "ПРАЩЕЙ И СТРЕЛ" готов к просмотру с нашим субтитровым переводом! Ада, Оксана, Дина, спасибо за работу! Мы это сделали!

Скачиваем сериал ЗДЕСЬ и наслаждаемся третьим сезоном!

Нью-Бербиджский театр со своим «Макбетом» покорил Бродвей, спонсоры и зрители в восторге, денег куры не клюют, кандидаты на главную роль в новой постановке, «Короле Лире», выстраиваются в очередь.
Но разве у ненормального Джеффри Тенаннта может быть все нормально?
Разве покойный Оливер Уэллс сможет не думать о самоубийстве?
Разве эксцентричный Дерон Николс остановится на классическом театре?
Разве зануда Ричард не найдет себе новое опасное увлечение?
Разве трудоголик Анна сможет просто работать и ни о ком не заботиться?
Разве взбалмошная Эллен будет что-то делать для спасения отношения?
Любимые персонажи оправдают ваши ожидания. Кроме того, Сирил и Даки будут вещать, дебютанты влюбляться и ссориться, а постановки отменяться накануне премьеры.
...Юность Гамлета. Зрелость Макбета. Старость Лира. Вся человеческая жизнь рассказана, и сериал заканчивается. Но театр будет жить: о Шекспире и современном искусстве, о жизни без дома и смерти на сцене, о любви и творчестве, о предательстве и прощении вам поведает третий, заключительный сезон гениальных «Пращей и стрел».



Устраивайтесь поудобнее! Точнее - пристегивайте ремни. Что может быть непредстказуемее и безумнее, смешнее и пронзительнее театра? Только жизнь за кулисами!


I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.