I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Я вроде бы должна переводить программу проекта, но чего-то болит шея - может, я пока окно мыла, куда-то не туда загляделась?
В общем лень, неприятные ощущения, осень за окном и вобще лень, но я это уже говорила, так что перевод, я может, и сделаю, но надо разбавить его чем-то более занимательным. Вот хотя бы:
Вы называете персонажа из знакомого мне фандома, я пишу о своем отношении к нему.
В общем лень, неприятные ощущения, осень за окном и вобще лень, но я это уже говорила, так что перевод, я может, и сделаю, но надо разбавить его чем-то более занимательным. Вот хотя бы:
Вы называете персонажа из знакомого мне фандома, я пишу о своем отношении к нему.
Ммм... Шарпа? Я кого-то знала и забыла? :-)
Слышала имя, но больше ничего о нем не знаю.
Так что лучше другого. :-)
Вобщем... я назвала, да?