I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Двоюродная сестра с мужем и дочкой одинадцати лет тоже живут в Англии (как и многие другие, тут работы не найти, кроме той, на которой целыми днями и за копейки). Недавно приехали в Резекне, заглянули к нам. Двоюродная племяшка Настя меня уже и не помнит толком. Ну, наговорились, посидели, пошли фотки на компе смотреть. Всякое посмотрели, мама открывает папку, где я с ученичками на работе. Ну, я поясняю, что да как. Вдруг Настя переводит на меня изумленный взгляд:
- Ты учительница?! А я думала, ты в школе учишься!
- Ты учительница?! А я думала, ты в школе учишься!
Я просто младший ассистент зав. кафа и улаживаю конфликты со студентами. И вот... странное ощущение)))
Нелегкое, наверное занятие?
Еще прикольно, когда приводишь учеников на районную Олимпиаду, а тебя тамошнее начальство пытается засадить эту самую Олимпиаду писать, приняв за ученицу. )))