I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Папа: Как там его, значит, халакопер?
Я: Вот сейчас не поняла.
Папа: Ну, вертолет.
Я: По-латышски?
Папа: Угу...
Я: Хэликоптерс.
Папа: А! Халатоперс...
Я: Да нет же... Хэли..
Папа: Да знаю - Харепоттер!
Я: А просто вертолет - никак?
Папа: А, ну ладно.
Я: Вот сейчас не поняла.
Папа: Ну, вертолет.
Я: По-латышски?
Папа: Угу...
Я: Хэликоптерс.
Папа: А! Халатоперс...
Я: Да нет же... Хэли..
Папа: Да знаю - Харепоттер!
Я: А просто вертолет - никак?
Папа: А, ну ладно.
Да уж... :-)))